Visite de notre quartier

Nous sommes allés faire un petit tour au parc Jarry (à 2 pas de chez nous), qui accueille chaque année les Internationaux de tennis du Canada. On peut aussi y pratiquer le footing, le beach volley, base-ball, basket... et l'été se baigner dans la piscine ouverte.

Par contre, les journées raccourcissent sérieusement ici (en attendant le changement d'heure à la fin du mois), donc on ne s'éternise pas.

On se demande si on peut patiner l'hiver sur le lac...

Joli havre de paix

On se croirait dans un décor monté de toutes pièces, mais non !

18h30 : ça y est, il fait nuit. Nous filons donc nous inscrire dans une bibliothèque où nous espérons trouver prochainement des bouquins en anglais. Parce que y'a pas à dire, il vaut mieux savoir se débrouiller en anglais quand tu viens ici. Bien-sûr la plupart des gens parlent français, mais on tombe quand même régulièrement sur des anglophones ou autres étrangers, qui ne le parlent pas trop. Ajouté à cela, ceux qui commencent à te parler en français, et qui continuent en anglais quand ils voient que tu ne comprends rien à cause de leur accent. Rappelons qu'on est quand même dans un pays bilingue et on espère bien le devenir nous aussi un jour, et pour ça on a véritablement besoin de pratiquer. D'ailleurs tout ici est traduit dans les 2 langues, que ce soient les étiquetages sur les aliments, les panneaux d'informations sur les centres administratifs, les boites vocales des services publiques... Bref, l'anglais est indispensable.

A défaut de parler anglais, nous progressons sérieusement en Portugais !!! Grâce à nos nouveaux amis, nous savons dire... oui oui, plein de choses, notamment "quero uma cerveja bem gelada" ce qui est l'indispensable pour aller au Brésil, puisque cela veut dire "Je veux une bière bien fraiche" ! Au fait, Pierrick est à nouveau rebaptisé... Sylar, les fans de Heroes comprendront.

Sinon, nous sommes enfin allés dans le super grand marché pas loin de chez nous, pour y acheter, entre autres, une citrouille bien-sûr, Halloween oblige ! Enfin, c'est plus pour la manger. Un peu juste pour décorer notre entrée cette année, on remet ça à l'année prochaine ! Sinon, on a aussi trouvé du sirop Teisseire à 11$ la bouteille !!!!!!!!!!! De la folie.... Par contre, pour les fruits et légumes, rien à voir avec les prix des supermarchés, beaucoup plus abordables :-)))))))))))))

Oh, oh... -6°C prévu pour les jours à venir ! Hum, on va commencer à rentrer dans le vif du sujet... Même pas peur :-)

Comments

[Jean-Michel]

vu le parc Jarry sur mon plan. Mais le parc Lafontaine n' est-il pas plus près? Je vois que vous avez sortis les blousons et les manteaux, ici on va pas tarder non plus. La neige est annoncée.

Bisous.
Papa

[Elisabeth]

....sommes passés à l'heure d'hiver dans la nuit de samedi à dimanche et aujourd'hui il faisait pratiquement nuit à 18h30 .Heureusement il a fait très beau et même chaud.Mais ça ne va pas durer nous martèle la Météo!merci pour cette découverte du Canada que vous nous offrez.Les couleurs d'automne sont magnifiques.Bises à tous deux.